-
1 Fahrt
f́пробег; ( морское дело) ход, скорость хода; рейс; рейсорасчет (при переправах); плавание; поход; полет (напр. аэростата)- die Fahrt aufnehmen выходить в плавание, сниматься с якоря
- in Fahrt sein быть на ходу, двигаться
- in zügiger Fahrt не останавливаясь, без остановки
- Alle Fahrt voraus! Самый полный ход вперед!
- Alle Fahrt zurück! Самый полный ход назад!
- Große Fahrt voraus! Полный ход вперед!
- Große Fahrt zurück! Полный ход назад!
- Halbe Fahrt voraus! Средний ход вперед!
- Halbe Fahrt zurück! Средний ход назад!
- Kleine Fahrt voraus! Малый ход вперед!
- Kleine Fahrt zurück! Малый ход назад!
- Zweimal große Fahrt voraus! Дважды полный ход вперед!
- Zweimal große Fahrt zurück! Дважды полный ход назад!
- Fahrt, geringe малый ход
- Fahrt, große дальнее плавание; полный ход
- Fahrt, halbe средний ход
- Fahrt, hohe полный ход; большая скорость
- Fahrt, kleine (langsame) малый ход
- Fahrt, volle самый полный ход
- Fahrt, wirtschaftliche экономический ход
-
2 Fahrt
(f)пробег; мор. ход, скорость хода; рейс; рейсорасчет ( при переправах); плавание; поход; полет (напр. аэростата)die Fahrt aufnehmen — выходить в плавание, сниматься с якоря
die Fahrt beibehalten — сохранять ( выдерживать) скорость
in Fahrt sein — быть на ходу, двигаться
in zügiger Fahrt — не останавливаясь, без остановки
Fahrt, geringe — малый ход
Fahrt, große — дальнее плавание; полный ход
Fahrt, halbe — средний ход
Fahrt, hohe — полный ход; большая скорость
Fahrt, kleine (langsame) — малый ход
Fahrt, volle — самый полный ход
Fahrt, wirtschaftliche — экономический ход
-
3 Rückwärtsbewegung
сущ.1) общ. отступление, отход2) тех. возвратное движение, обратный ход, ход назад3) авт. задний ход4) астр. обратное движение5) артил. движение задним ходом, движение назад6) свар. возвратное движение электрода, возвратное движение (электрода)7) кинотех. возвратное движение (напр., грейфера) -
4 äußerste Kraft voraus
прил.1) воен. самый полный ход впёрёдУниверсальный немецко-русский словарь > äußerste Kraft voraus
-
5 Rücklauf
сущ.1) общ. обратное движение, обратное течение, свёртывание, слив, сокращение, спад, уменьшение, сток, обратный ход2) комп. протяжка (ленты) в обратном направлении, реверс3) воен. задний ход, обратный ход (напр. луча), откат (ствола орудия)4) тех. возвращение, оборотный материал, оборотный продукт, рециркуляция, обратный ход (инструмента), обратная перемотка (ленты магнитофона), (ускоренная) обратная перемотка (магнитофонной ленты), обратный пробег (электронов)5) хим. рециркуляции, флегма, возвратный продукт (напр. возвратный спирт)6) стр. обратный трубопровод7) авт. холостой ход, обратная магистраль8) метал. обратный пропуск (при прокатке)9) радио. обратная перемотка (ленты)11) электр. возврат в исходное положение12) выч. (обратная) перемотка (ленты)13) нефт. орошение, рециркулирующая крекинг-флегма, рециркулирующая флегма, рециркулирующий дистиллят, рециркуляционный продукт14) пищ. противоток, возврат (в производство)15) маш. отвод16) АЭС. возвратное движение17) дер. возврат (в исходное положение), отвод (инструмента)18) акуст. отражённый звук19) океаногр. обратное перемещение20) ВМФ. отход, ход назад21) судостр. обратный поток22) кинотех. обратный ход (напр., аппарата), обратная перемотка (напр., магнитной ленты) -
6 äußerste Kraft zurück
аварийный ход назадсамый полный ход назад -
7 Rückwärtsfahrt
сущ.1) ж.д. движение назад, обратная поездка2) авт. движение задним ходом, езда задним ходом3) ВМФ. обратный путь4) судостр. ход назад, обратный рейс, задний ход (судна)5) киносъём. отъезд -
8 Rückwärtslauf
mфиг. ход назад, катание спиной вперёд -
9 Rückwärtsgang
сущ.2) тех. ход назад, обратный ход3) авт. задний ход (R), передача заднего хода4) кинотех. обратный ход (аппарата, механизма) -
10 Rückwärtslauf
сущ.2) авиа. задний ход3) тех. возврат, обратный ход, ход назад4) ж.д. возвратное движение, обратное движение5) кинотех. обратный ход (аппарата, механизма) -
11 Geringe Fahrt voraus !
Универсальный немецко-русский словарь > Geringe Fahrt voraus !
-
12 Kleine Fahrt voraus !
Универсальный немецко-русский словарь > Kleine Fahrt voraus !
-
13 Langsame Fahrt voraus !
Универсальный немецко-русский словарь > Langsame Fahrt voraus !
-
14 Rückwärtsbewegung
fвозвратное движение; обратный ход, ход назадDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Rückwärtsbewegung
-
15 Rückwärtslauf
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Rückwärtslauf
-
16 Geringe Fahrt zurück!
Малый назад!ход назад! -
17 Kleine Fahrt zurück!
Малый назад!ход назад! -
18 Langsame Fahrt zurück!
Малый назад!ход назад!Deutsch-Russische Marine Wörterbuch > Langsame Fahrt zurück!
-
19 Rücklauf
возвратобратный ходоткатотходход назад -
20 Rücklauf
m1) флегма2) рециркуляция3) возврат; обратный ход; ход назад; обратное [возвратное] движение; обратное течение; отход5) "возврат", возвратный продукт (напр. возвратный спирт)
См. также в других словарях:
Ход назад — 1.4. Ход назад перемещение назад при двойном ходе. Источник: СТ СЭВ 4670 84: Пылесосы электрические бытовые. Методы функциональных испытаний 5. Ход назад возвратное движение полотера во время двойного хода. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ход конём (повесть) — Ход конём Knight’s Gambit Жанр: повесть Автор: Уильям Фолкнер Язык оригинала: английский Год написания: 1949 … Википедия
Назад в будущее — Назад в будущее. Трилогия Back to the Future Trilogy … Википедия
Назад в будущее (кинотрилогия) — Назад в будущее. Трилогия Back To The Future Trilogy Жанр приключенческая фантастическая комедия Режиссёр Роберт Земекис … Википедия
Назад в будущее 3 — Эта статья посвящена последней части трилогии Назад в будущее Назад в будущее 3 Back to the Future Part III … Википедия
Назад в будущее (Вселенная) — Эта статья посвящена событиям трилогии Назад в будущее «Назад в будущее» кинематографическая эпопея в трёх частях о путешествиях во времени. Ниже представлены события трилогии в хронологическом порядке, а также порядке создания… … Википедия
Назад в будущее (фильм) — Эта статья посвящена первому фильму кинотрилогии «Назад в будущее» Назад в будущее Back to the Future … Википедия
Назад в будущее (комиксы) — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Эта статья посвящена серии комиксов, созданных по мотивам трилогии Назад в будущее … Википедия
Назад в будущее 3 (фильм) — Эта статья посвящена последней части трилогии Назад в будущее Назад в будущее 3 Back To The Future 3 Жанр комедийный фантастический вестерн Режиссёр … Википедия
Назад в будущее (мультфильм) — Эта статья посвящена сериалу, являющемуся продолжением трилогии Назад в будущее Назад в будущее: Мультсериал Back to the Future: The Animated Series Сокращения BtF:AS Жанры фантастическая семейная комедия … Википедия
Назад в будущее (Хронология) — Эта статья посвящена событиям трилогии Назад в будущее «Назад в будущее» кинематографическая эпопея в трёх частях о путешествиях во времени. Ниже представлены события трилогии в хронологическом порядке, а также порядке создания альтернативных… … Википедия
